grande_marmotte (grande_marmotte) wrote,
grande_marmotte
grande_marmotte

Categories:

Lost in translation

Вечерний диалог с мужем (приблизительный перевод):


- Ты не видела мою книжку Гугла?
- Не, не видела. А как она выглядит-то, что-то я не помню у тебя книжку про Гугл.
- Ну, такая карманного формата, белая в мягкой обложке.
- АААА....Гоголя!!!


Tags: семейное, смешное
Subscribe

  • (no subject)

    Если бы не первый тур выборов (ура Макрон, не-ура Ле Пен; шансов у неё мало, но после Брексита и Трампа каких только чудес не может случиться) - я бы…

  • (no subject)

    Похоже, эти выходные были финальным аккордом бабьего лета. С этой недели обещают похолодание и минус один ночью. А это означает - адьос грибочкам, и…

  • (no subject)

    А мы в субботу от нечего делать полдня ездили по валлонским фермам - как раз был день открытых дверей - посмотрели, какие у нас тут неподалёку…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments