grande_marmotte (grande_marmotte) wrote,
grande_marmotte
grande_marmotte

Categories:

Film challenge: "Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?"

Официально я подписалась только на 2016 Book challenge,  а неофициально решила для себя поучаствовать и в 2016 Film challenge, и в 2016 Music challenge дайте мне таблеток от жадности, и побольше, побольше. Всё равно ж смотрю и слушаю, так буду записывать хотя бы пунктиром и ставить оценки, хотя бы для себя. Люблю ставить оценки!

Итак, первый пошёл.
(Вообще-то у меня в жёлтой книжечке 91 фильм "на посмотреть", так что недостатка идей быть не должно)

Пункт "комедия": "Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?" (2014).

Хорошая добротная французская комедия, лёгкая и с достаточно злободневной фабулой - 3 дочери французского буржуа, к неудовольствию семьи, повыходили замуж за эмигрантских потомков: араба, еврея и китайца. Последняя надежда "правильного" брака - на последнюю дочь, и она-таки оправдывает ожидания: жених католик, француз, но...темнокожий. Ключевое слово в этой комедии - французская, вряд ли это товар на экспорт, в переводе и без знания контекста половина смысла и удовольствия теряется - поэтому со спокойной душой могу рекомендовать только оригинал и тем, кто хоть минимально в теме французских реалий - иначе, боюсь, фильм может разочаровать и показаться несколько плоским.

Оценка: 4.5/5


Tags: 2016 film challenge
Subscribe

  • Накопилось всякого

    Буду скоро, как некоторые, выдавать отчёты каждую неделю :) Глобального ничего не произошло, поэтому запишу всякого…

  • Lost in translation

    Вечерний диалог с мужем (приблизительный перевод): - Ты не видела мою книжку Гугла? - Не, не видела. А как она выглядит-то, что-то я не помню у…

  • Прилетела

    Пока суть да дело, я успела слетать во Францию на Рождество и успешно вернуться. А до этого провести целые выходные в гордом…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Накопилось всякого

    Буду скоро, как некоторые, выдавать отчёты каждую неделю :) Глобального ничего не произошло, поэтому запишу всякого…

  • Lost in translation

    Вечерний диалог с мужем (приблизительный перевод): - Ты не видела мою книжку Гугла? - Не, не видела. А как она выглядит-то, что-то я не помню у…

  • Прилетела

    Пока суть да дело, я успела слетать во Францию на Рождество и успешно вернуться. А до этого провести целые выходные в гордом…