grande_marmotte (grande_marmotte) wrote,
grande_marmotte
grande_marmotte

Category:
Пару лет назад наконец достроили наш долгожданный бельго-китайский технологический центр. За это время лицо города едва заметно изменилось - пара китайских магазинов тут и там, пара новых китайских родителей в школе. О последних и речь - удивительное для меня явление: в 8 из 10 случаев, проходящая мимо семья с детьми мелкого (дошкольного, часто досадиковского) возраста будет общаться между собой и с детьми по-французски. Какого качества этот французский - можно себе представить, и тут я совершенно без осуждения, просто очень интересна мотивация - быстрее интегрироваться и интегрировать детей? совершенно другое чувство "принадлежности", возможно не проходящее через язык? что-то третье? на каком языке они говорят дома - вряд ли продолжают по-французски - и какой результат будет на выходе через 10-15? *Может, мы тут все зря заморачиваемся с русским, инвестируем тысячи евро/часов в книжки, занятия и пособия - а можно и так, и будет ок? Очень любопытно.
Subscribe

  • Накопилось всякого

    Буду скоро, как некоторые, выдавать отчёты каждую неделю :) Глобального ничего не произошло, поэтому запишу всякого…

  • Lost in translation

    Вечерний диалог с мужем (приблизительный перевод): - Ты не видела мою книжку Гугла? - Не, не видела. А как она выглядит-то, что-то я не помню у…

  • Прилетела

    Пока суть да дело, я успела слетать во Францию на Рождество и успешно вернуться. А до этого провести целые выходные в гордом…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Накопилось всякого

    Буду скоро, как некоторые, выдавать отчёты каждую неделю :) Глобального ничего не произошло, поэтому запишу всякого…

  • Lost in translation

    Вечерний диалог с мужем (приблизительный перевод): - Ты не видела мою книжку Гугла? - Не, не видела. А как она выглядит-то, что-то я не помню у…

  • Прилетела

    Пока суть да дело, я успела слетать во Францию на Рождество и успешно вернуться. А до этого провести целые выходные в гордом…