Есть ли что-нибудь подобное (или такое же точно) - по русски? Я поняла, что синхронный художественный перевод - это всё же не моё.
- (no subject)
grande_marmotte- January 14th, 2013
У меня вопрос залу: есть чудесная серия энциклопедий для детей французского издательства Fleurus, на самые разнообразные темы для разных возрастов. Там и про космос, и про динозавров, и про рыцарей, и про машинки. Много красочных картинок на хорошей бумаге и немного текста, но текст очень по делу. Выглядят вот так:
Есть ли что-нибудь подобное (или такое же точно) - по русски? Я поняла, что синхронный художественный перевод - это всё же не моё.
( 6 comments — Leave a comment )
- ←
- 1
ekertling есть конечно, смотри озон. Я по крайней мере много покупала Коле.
grande_marmotte Так а что, что смотреть-то? :)))Энциклопедий-то куча, а вот именно чтобы таких хороших, не видела. Ткни меня носом, пожалуйста!
ekertling посмотри серию "все обо всем". Она классическая-) старая довольно, но хорошая.
grande_marmotte Спасибо! Посмотрела, выглядит хорошо, но на данный момент там слишком много текста, это Эдгару ещё лет чере 5 минимум. НО! Пока искала "Всё обо всём", нашла вот такую серию: http://www.labirint.ru/books/259249/, судя по всему, это копия этого смаого FLEURUS, ура! Книжек там маловато, но может они ещё напереводят!
ekertling а сколько твоему? Я Коле BBC стала ставить лет так с 5. Ничего....пошло на ура. И про космос и про жизнь древних людей.
grande_marmotte 2.5. Ему интересно листать эти книжки, про космос у нас есть и про динозавров, я их купила случайно на книжном развале на попозже, но ему сейчас интересно, спрашивает, где что и почему. Вру, "почему" ещё не спрашивает :) Вот хочу то же самое, тока по-русски :)
- ←
- 1