Всё утро провели в парке Bois des Rêves. Зачарованный лес, то бишь. Для мелкоты там отличная игровая площадка, лазилки, горки и прочие шеесворачивательные девайсы. Для взрослых - парк с озёрами и кафешка с лучшим на моей памяти мороженым dame blanche. Летом - бассейн. Другими словами, отличное место в паре километров от дома, когда солнышко греет, а не только светит, и не хочется особо ломать голову на предмет того, где б выгулять семейство за пару часов до сиесты.
Но речь не о том. Запеленговала я на детской тамошней площадкe русскоязычную маму с франкoфонным мужем и двумя карапузами: один возраста Бублика, другой помельче. Я к ней со small talk без далеко идущих намерений - какие, мол, у вас смелые детки, на самую верхотуру лезут и не боятся, молодцы. Оне мне - опа - и по-французски в ответ. Нихт ферштейн, типа.
Я как стояла, так и села, и муж рядышком мой притулился в недоумении. Вот что это было, а?
Ты знаешь, я так несколько раз попадалась, потом не знала, как отвязаться. Теперь на воду дую.
Люди такие разные бывают, расскажу - не поверишь!
Про "отвязаться" понимаю тебя, у меня такие эпизоды были, хоть и немного, но хватило. Что ж, ёлки-палки, в нас и наших бывших соотечественниках не так, что обычная любезность начинает всяко интерпретироваться и обдумываться....
Я в данный момент читаю журнал одной дружественной французской домохозяйки, про Тоскану ;) Похоже, наши планы на Сицилию туда трансформируются.
Как думаешь, бассейн с подогревом существует там в конце октября, или мне купить губозакатывальную машинку?
Странная тетка. Если б муж, например, запрещал говорить на русском, то она и с детьми бы не говорила.
Вот, кстати, тоже из сегодняшнего: была там ещё одна парочка с малышкой, говорили на неопознанном языке - вроде как славянском, но не факт. Мне стало любопытно- я подошла, спросила - мол, некоторые слова понимаю, так интересно, а что это за язык? Оказались хорваты очень милые, заулыбались, обменялись со мной парой фраз и разошлись.
лично мне очень смешно и ни разу не обидно, когда люди себя так ведут
А если серьезно, у нее обычная реакция. Просто потому что здесь русских мало по сравнению с Россией, то начинаешь обращать больше внимания на их вид, реакции, поведение. Случись с тобой такая же ситуация в России, ты бы пожала плечами и пошла бы дальше, даже не задумывалась бы о поведении этой женщины:)))